赠仪真沙君

译文

芦苇长得十分茂盛，水乡正值秋季，明月映照高楼，这里是古老的扬州。二十四桥在云雾之中若隐若现，看你像仙人一样骑鹤遨游天际。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。葭菼泛指芦苇。

水国

指多河流、湖泊的地区，这里指扬州水乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘葭菼苍苍水国秋’通过描写芦苇茂盛的景象点明了季节是秋季，同时‘苍苍’一词叠用，增强了画面感和秋意的浓郁感，属于景物描写，渲染出一种悠远、清冷的氛围。‘高楼明月古杨州’将高楼、明月与扬州相结合，明月这一传统意象往往能烘托出一种静谧、幽远的意境，扬州又是充满历史文化底蕴的地方，二者结合描绘出一幅富有诗意和历史感的画面。‘二十四桥云雾里’中‘二十四桥’这一扬州的典型景致在云雾里若隐若现，给人一种朦胧美，虚实相生，似真似幻。最后一句‘看君骑鹤上天游’运用了骑鹤上天这一典故，表达出一种对友人潇洒、超凡脱俗形象的想象与祝愿，使诗的意境更加空灵。在情感表达上，整首诗充满了对友人的美好祝愿，通过描绘扬州的美景为友人营造出一种如梦如幻的送别氛围，虽然没有直接的不舍之情，但从对友人如同仙人般遨游的想象中可以感受到对友人的敬重与祝福。主题思想围绕着对友人的祝愿展开，借助扬州的秋景与典型景致，表达出一种超脱尘世的祝福。

速览

《赠仪真沙君》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、写景、祝福、用典。葭菼苍苍水国秋，高楼明月古杨州。 二十四桥云雾里，看君骑鹤上天游。