补庵三度惠酒而此番所惠参酒者绝清冽可人虽味甚浓厚而置之杯中淡若无色可谓嘉品因剧饮至醉遂成口号奉谢三首 其二

译文

常常甘愿如樗树般无用闲散只需要有酒就行，想要滋补虚弱的身体却要凭借人参。身患痨病的我如同陶潜一样喜爱饮酒，举起酒杯深深感受到老朋友的心意。

注释

樗散（chū sàn）

樗树不成材，比喻不为世用，无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。’

虚赢（xū léi）

身体虚弱亏损。

瘵疾（zhài jí）

痨病，一种慢性消耗性疾病。

陶生

指陶潜，东晋诗人，好饮酒，这里诗人以陶潜自比，表明自己也好饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比，将自己比作樗树般散漫，突出对酒的依赖，而第二句中‘酒’与‘参’相对，形成一种事物关联的对仗。情感表达方面，前两句表达出一种对自身状态的认知，既有散漫的一面又有身体虚弱需要滋补的无奈，后两句则通过自比陶生，点明自己像陶潜一样好酒且身患疾病，从而引出对友人送酒的感激之情，因为这酒中蕴含着故交的深情厚意。在意境营造上，诗中虽未对环境等有过多描写，但通过对自身状况和饮酒之事的叙述，营造出一种略带病弱却又有酒相伴、友人关怀的氛围。主题思想围绕着自身状况、对酒的喜好以及对友人送酒的感恩展开，在简单的诗句中包含了生活状态、养生需求和真挚友情等多方面的内涵。

速览

《补庵三度惠酒而此番所惠参酒者绝清冽可人虽味甚浓厚而置之杯中淡若无色可谓嘉品因剧饮至醉遂成口号奉谢三首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为抒情、饮酒、感恩、病弱。每甘樗散惟须酒，欲补虚赢却藉参。 瘵疾陶生兼好饮，举杯深见故人心。