谒夷齐庙二首 其二

译文

（伯夷、叔齐）归顺周朝却仍然躲避纣王（的恶行），他们与姜子牙志同道合。（武王伐纣时）拦住马头是多么恳切地进谏，采食薇菜时还在痛苦地吟唱。当年劝谏武王的心意，往昔侍奉殷商的忠心。生死都有知音理解，《明夷》卦的深意被独自深刻领悟。

注释

饶舌

多嘴、唠叨。这里指伯夷、叔齐拦住武王的马恳切进谏，看似多嘴，实则是出于忠义。

采薇（wēi）

薇是一种野菜。伯夷、叔齐不食周粟，隐居在首阳山采薇而食，表现出他们坚守对殷商的忠诚。

明夷

《易经》中的卦名。在这里诗人借‘明夷’表达伯夷、叔齐深刻的思想境界和他们独有的境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与议论相结合来表达对伯夷、叔齐的敬仰之情。诗中简述了伯夷、叔齐的事迹，如‘归周仍避纣’写出他们虽处在周取代商的特殊时期，但仍坚守自身的道德准则；‘叩马何饶舌’则生动地描绘出他们拦马谏武王的场景。在情感表达上，充满了对伯夷、叔齐的敬重，对他们忠贞不渝、坚守本心的品质的钦佩。在意境营造方面，通过这些事迹的描述，构建出一种古朴、高洁、坚守大义的氛围。主题思想围绕着对伯夷、叔齐的高尚人格的赞叹展开，肯定他们在历史变迁中的独特价值和道德坚守。

速览

《谒夷齐庙二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、高洁。归周仍避纣，渭叟况同襟。 叩马何饶舌，采嶶还苦吟。 当年谏武意，昔日事殷心。 生死知音在，明夷用独深。