至职方作余初释褐补官武选主事今适三十年
画省栖迟已卅年，今来似有再生缘。
署郎冯叟何言晚，薄望东坡半是仙。
心事江湖思报主，兵戈南北愧筹边。
簿书若谓真成懒，日画先天几个圈。
署郎冯叟何言晚，薄望东坡半是仙。
心事江湖思报主，兵戈南北愧筹边。
簿书若谓真成懒，日画先天几个圈。
译文
在职方任职，我当初初入仕途补任武选主事，至今恰好三十年。在尚书省耽搁已经三十年了，如今到来好似有再世的缘分。署中的冯老头不要说太晚，远看东坡先生多半像仙人。心中想着江湖之事想要报答君主，南北有兵戈战乱惭愧于筹划边疆之事。如果说处理文书真的变得懒散，每日只是画几个先天八卦的圈。
注释
- 释褐（shì hè）
- 脱去平民衣服，喻始任官职。
- 栖迟（qī chí）
- 停留、居留，这里指在官署中长久停留。
- 薄望（bó wàng）
- 远望。
- 筹边（chóu biān）
- :筹划边疆事务。
- 簿书（bù shū）
- 官署中的文书簿册。
赏析
从文学手法上看，首联中‘画省栖迟已卅年’直接点明时间的跨度，‘栖迟’一词写出在官署中岁月的迁延，有虚度之感。颔联通过‘署郎冯叟’与‘东坡’的典故或形象引入，增添了诗作的文化内涵与奇幻色彩，运用对比手法，一者是身边的冯叟，一者是如仙的东坡。颈联‘心事江湖思报主，兵戈南北愧筹边’则将个人的心事，即想要报国与对兵戈战乱却无力很好地筹划边疆之事的惭愧相结合，直抒胸臆地表达出复杂的情感。尾联‘簿书若谓真成懒，日画先天几个圈’以一种看似诙谐实则无奈的笔触，写出在官场事务中的一种倦怠和消极状态，在平淡的叙述中表达出深沉的感慨，营造出一种略带自嘲和无奈的意境，主题思想围绕着在官场多年的经历、个人的抱负以及面对现实状况的矛盾心理展开。
速览
《至职方作余初释褐补官武选主事今适三十年》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感怀、仕途、自嘲、报国。画省栖迟已卅年，今来似有再生缘。 署郎冯叟何言晚，薄望东坡半是仙。 心事江湖思报主，兵戈南北愧筹边。 簿书若谓真成懒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品