再官京师怀赵浚谷中丞

译文

再次在京城为官的时候怀念赵浚谷中丞。在江潭边怎么能想到又回到京城，旧日的同伴在京都不知道还剩下几个。行迹如同孤云难以有所依托，心中想念公子（赵浚谷）却不知该说些什么。太白星什么时候才会避开白昼（隐去光芒），鬼方估计很快就会想要称臣纳贡。李广如今已不在雁门防守，穿着短衣骑着马的猎人正在秋天的原野上（而自己却在官场不得意）。

注释

讵（jù）意

岂料，怎能想到。‘讵’是反问词，表示岂、难道。

修门

本是楚国郢都的城门，这里指代京城。

孤云

:单独飘浮的云片，常用来比喻漂泊在外的游子或孤独无依之人。

太白

即金星，古代认为太白星主杀伐等多种象征意义，这里有特殊的政治寓意。

鬼方

殷周时西北部族名，这里是用典，有指代边疆不安定因素或者需要臣服的对象等含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘江潭’与‘修门’的地点转换，形成空间上的对照，写出世事的变幻。颔联将自己的‘迹’比作‘孤云’，采用比喻的手法，生动地表现出自身漂泊无依的状态，同时直抒胸臆表达对友人的思念。颈联中‘太白’‘鬼方’的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴，太白星避昼和鬼方称藩都是对某种政治局势或者理想状态的隐喻。尾联以李广罢守雁门，猎骑驰骋秋原的景象作结，既有画面感，又以李广自比，暗示自己在官场中的失意。在情感表达方面，全诗充满对友人的思念之情，又夹杂着自身在官场的孤独与不得志的怅惘。在意境营造上，孤云、秋原等意象营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上，既表达对友人的怀念，也流露出对自身仕途境遇的感喟。

速览

《再官京师怀赵浚谷中丞》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀人、仕途失意、孤独、用典。江潭讵意复修门，旧侣京华讶几存。 迹比孤云难有托，心思公子欲何言。 太白几时还避昼，鬼方计日想称藩。 李广雁门今罢守，…