严介溪相公见示戊午纪年诗次韵四首奉赠 其一

译文

严介溪相公展示戊午纪年诗，我依韵写了四首来赠送，这是第一首。您在黄阁（宰相位）成就功业很久且安然无事，询问年龄才到占卜熊年（长寿的年份）。您俯身做事忘记了自己身为宰执操持国政（丝纶代指国政）的尊贵身份，清瘦的容貌真让人怀疑是山林沼泽间的仙人。在宫禁内廷值班多次守岁，在皇帝面前献计谋又有几回能够改变天下大事呢。更等到南北战火平息，在皇宫之中还会见到您被赐予爰田（赏赐的土地）。

注释

黄阁（huáng gé）

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后用来指代宰相官署或者宰相

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后也用来指大政方针等

臞貌（qú mào）

清瘦的容貌。臞，消瘦

山泽仙（shān zé xiān）

指山林沼泽间的仙人，常用来形容超凡脱俗之人

爰田（yuán tián）

古时天子赏赐诸侯、功臣的土地。爰，易，更换的意思

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明严介溪在相位已久且平安无事，‘问龄’句增添一种长寿的祥瑞之感。颔联运用外貌描写，‘俯躬’写出其勤勉态度，‘忘却丝纶贵’突出他的淡泊名利，‘臞貌’句用‘山泽仙’来比喻他的超凡脱俗的气质，是一种形象的比喻手法。颈联通过‘赐直内庭频守岁’写出他在宫中的任职情况，‘献谋前席几回天’则从他的献策方面入手，表现其政治上的参与度。尾联是一种展望式的描写，以‘风烟静南北’这种天下太平的景象为背景，设想他会得到九重天子的赏赐，充满对他的美好期许。在情感表达上，全诗充满对严介溪的尊敬与赞美之情。在意境营造上，有黄阁、内庭等宫廷景象，又有山泽仙这种超逸的意象，两者结合。主题思想主要是对严介溪的功绩、品德和未来的一种歌颂与展望。

速览

《严介溪相公见示戊午纪年诗次韵四首奉赠 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞美人、宫廷、仕途、敬仰。黄阁成功久宴然，问龄才及卜熊年。 俯躬忘却丝纶贵，臞貌真疑山泽仙。 赐直内庭频守岁，献谋前席几回天。 更待风烟静南北，…