蓟镇忆弟正之试南都 其一

译文

年老体衰伏于马槽（此处指身处低微之境）已久，自己也长久地安于这种状态，你兄长我迂腐不通世故，你却偏偏熟知世情。心中窥探到隐秘的谋略但遇到人就闭口不言，夜晚时打开箱子拿出兵书来研读探索。在犀渚那青枫摇曳、烟雾迷蒙之处划船，在龙沙那长满白草、露水凝重之地骑马。兄弟间本应像大雁一样有序，可笑我们却难以像大雁那样，只是在南北之间飞来飞去（指四处漂泊）。

注释

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常用来指壮志未酬，蛰居待时，这里表示身处低微之境，处于不得志的状态。出自曹操《步出夏门行》‘老骥伏枥，志在千里。’

迂阔（yū kuò）

思想行为不切实际事理，迂腐而不谙世故。

谙（ān）

熟悉，了解。

噤（jìn）

闭口不做声。

箧（qiè）

小箱子。

阴符（yīn fú）

古兵书名，泛指兵书。

犀渚（xī zhǔ）

地名，是诗中的一个意象地点。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

雁行（yàn háng）

飞雁的行列，此处比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己的‘迂阔’与弟弟的‘偏谙’相对比，突出兄弟二人不同的性格特点。颔联‘心窥秘算逢人噤，箧贮阴符向夜探’，通过描写人物的动作细节，展现弟弟谨慎研读兵书谋略的形象。颈联‘犀渚青枫烟际棹，龙沙白草露中骖’是写景句，描绘出富有意境的画面，‘青枫’‘白草’等意象营造出一种萧索、寂寥的氛围，并且通过地点的转换暗示兄弟二人的分离漂泊。尾联以‘雁行’为喻，表达出对兄弟不能像大雁一样有序相伴的感慨，直接抒发了对兄弟的思念之情以及漂泊无依的感伤，主题思想围绕着兄弟情与漂泊感展开，情感真挚深沉，借景抒情与叙事相结合，很好地表达了复杂的情感。

速览

《蓟镇忆弟正之试南都 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思念兄弟、漂泊感、对比手法、借景抒情。伏枥衰年久自甘，尔兄迂阔尔偏谙。 心窥秘算逢人噤，箧贮阴符向夜探。 犀渚青枫烟际棹，龙沙白草露中骖。 雁行正笑难如雁，…