还姜白二子衣
试整戎装出汉宫，解衣何意故人同。
野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱。
孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风。
今日还君箧笥里，依然摇曳禁垣中。
野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱。
孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风。
今日还君箧笥里，依然摇曳禁垣中。
译文
试着整理好戎装走出汉宫，脱下衣服没想到与老朋友相同。随便的容貌暂且避免披挂颠倒，官服能够用来映衬身上的衣服。鲜明之色是为了映照红旗的颜色，稍微破旧是因为历经边塞的风沙。今天把衣服归还到你的箱箧之中，它依然能在宫墙之内随风摇曳。
注释
- 黝葱（yǒu cōng）
- 青黑色。
- 孔阳
- 很明亮。出自《诗经·豳风·七月》‘载玄载黄，我朱孔阳。’
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器。
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙。亦指宫中。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种带有宫廷和边塞气息的混合氛围。从汉宫到紫塞，空间跨度较大，体现出一种宏阔感。在写作手法上，首联以‘试整戎装出汉宫’开篇，设置了一个场景，引出下文‘解衣’之事，叙事自然。颔联‘野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱’运用了对比手法，将‘野容’与‘命服’相对比，突出衣服的不同意义。颈联‘孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风’则通过描写衣服的颜色鲜明与稍显破旧的原因，进一步丰富了衣服的内涵。情感表达上，既有对故人的情谊，从‘解衣何意故人同’中可见一斑，又有一种淡淡的感慨，衣服归还之后，仿佛一切又回到原点。主题思想围绕着衣服展开，讲述了衣服的经历以及归还衣服背后的复杂情感，既有对往昔经历的回顾，也有对友情的珍视。
速览
《还姜白二子衣》是明代诗人唐顺之的作品，主题为叙事诗、友情、宫廷、边塞。试整戎装出汉宫，解衣何意故人同。 野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱。 孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风。 今日还君箧笥里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品