谒夷齐庙

译文

为了仰慕伯夷、叔齐超逸的风范，我长久地歌唱《招隐士》坐在钓鱼的石矶上。昔日的伯夷、叔齐如今在哪里与麋鹿相伴呢？这个地方到了深秋仍然生长着蕨菜和薇菜。征战讨伐与揖让王位古今都有，饥饿守节显名与食禄隐居也难以判定是非。只要是像伯夷、叔齐这样的人都可与之为伴，不妨穿着朝衣到处停歇。

注释

谒（yè）

拜见、拜谒。一般用于拜访地位或辈分高的人或圣地，如庙宇等。

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们互让君位，耻食周粟，饿死于首阳山。

招隐

《招隐士》是楚辞篇名，这里表达诗人招唤隐士般高洁之人的情感。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食。这里用以指代伯夷、叔齐坚守的高洁之物。

征诛

征伐、诛杀，指通过武力夺取政权等情况。

揖逊（yī xùn）

揖让、谦逊，指通过禅让等和平方式交接政权。

饿显

因饥饿坚守节操而显名，指伯夷、叔齐饿死于首阳山而留名后世。

禄隐

:食禄而隐居，与坚守饥饿守节相对的一种人生选择。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己仰慕伯夷、叔齐的风流，‘长歌招隐’化用典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘群麋鹿’的想象和‘深秋尚蕨薇’的眼前之景描写，虚实结合，既营造出一种空灵、幽远的意境，又暗示了伯夷、叔齐的高节。颈联议论古今，征诛揖逊、饿显禄隐等相对概念的提出，深刻地表达了对历史评判和人生选择多元性的思考。尾联情感上回归到对伯夷、叔齐这类人的向往，有一种旷达之感。主题思想方面，这首诗通过对伯夷、叔齐的缅怀与思考，探讨了不同的政治行为、人生选择的意义，以及历史评判的复杂性。在情感表达上，既有对古人高风亮节的仰慕，又有对复杂历史和人生的深沉思考。

速览

《谒夷齐庙》是明代诗人唐顺之的作品，主题为仰慕古人、怀古、议论、高洁。为仰风流百世希，长歌招隐坐渔矶。 昔人何处群麋鹿，此地深秋尚蕨薇。 征诛揖逊有今古，饿显禄隐无是非。 但使斯人皆可侣，…