八月五日顺义道中望阙一首时近万寿节四日也

译文

什么时候接受派遣离开皇宫，寒来暑往忽然惊觉时节已经不同。边塞的门径已有霜落但还穿着葛麻做的鞋，朔北的荒野风已凄冷却还穿着细葛布的衣服。中秋时节圣上诞辰犹如金晶之会（祥瑞），在百里之外瞻望天子所在之处有紫气环绕。每天都和长安距离相近，不能陪伴在朝堂之上实在是恋恋不舍。

注释

彤闱（tóng wéi）

朱漆宫门，此处指皇宫。

葛屦（gé jù）

用葛草编成的鞋。

絺衣（chī yī）

细葛布衣服。

诞圣（dàn shèng）

指皇帝诞生。

鹓列（yuān liè）

比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联‘几时承遣出彤闱，寒暑俄惊节候非’采用设问起笔，引发读者的好奇，同时‘寒暑俄惊’写出时光飞逝之感。颔联‘霜陨塞门犹葛屦，风凄朔野亦絺衣’通过描写边塞之地与自身衣着的不相称，形成鲜明对比，体现出旅途的辛苦与无奈。颈联‘中秋诞圣金晶会，百里瞻天紫气围’运用了夸张的手法，‘金晶会’‘紫气围’等描绘渲染出一种祥瑞、神圣的氛围，表达出对皇帝诞辰的尊崇。尾联‘日与长安俱近处，莫陪鹓列转依依’则直抒胸臆，表达出不能在皇帝身边，在朝堂任职的遗憾与不舍之情。在意境营造上，既有边塞的凄冷，又有对京城祥瑞景象的想象，一冷一热，对比鲜明。主题思想上，此诗主要表达了作者远离朝堂的遗憾，以及对皇帝诞辰的祝贺。在情感表达上，既有旅途的孤寂辛苦，又有对皇帝的忠心和不能陪伴左右的失落。

速览

《八月五日顺义道中望阙一首时近万寿节四日也》是明代诗人唐顺之的作品，主题为羁旅愁思、贺寿、边塞景、忠君。几时承遣出彤闱，寒暑俄惊节候非。 霜陨塞门犹葛屦，风凄朔野亦絺衣。 中秋诞圣金晶会，百里瞻天紫气围。 日与长安俱近处，…