黄花镇拜圣诞

译文

曾经身为官员插戴貂尾在朝廷，如今手持符节到边疆又有此行。距离长安已不到百里之遥，星斗回转，帝座星正处在三更时分。军中奏响的音乐应和着箫韶之律，羽林军的光辉摇动着塞上的旌旗。二十年来远离圣颜在江海远处，却因为近在咫尺而重新满含深情。

注释

珥貂（ěr diāo）

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。

拗砌（ào qì）

这里指在朝廷为官的相关事宜，‘拗’有曲折不顺之意，‘砌’可指代朝廷的台阶等，代指官场环境。

握节

手持符节，是古时使臣出行的凭信，这里表示身负朝廷使命。

封强

边疆。‘强’通‘疆’。

箫韶

相传为舜的乐名。这里用以形容军中音乐的高雅庄重。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。

违颜

指臣子离开皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过昔日在朝为官和如今到边疆的对比，展现出经历的变化。颔联‘日近长安无百里，星回帝座正三更’，通过描写距离长安的近以及特定的星象时间，营造出一种庄严肃穆且带有对朝廷崇敬的意境。颈联描绘军中乐和塞上旌，从听觉和视觉角度进行描写，给人以强烈的画面感，展现出军队的气势。情感表达上，既有对朝廷的忠诚，又有多年远离后的亲近之感，诗人将个人的仕途经历、对朝廷的情感与当下所处的环境相融合，主题思想围绕着臣子对朝廷的忠诚、久别重逢之感以及在边疆之地的复杂情感等方面展开。整首诗意境宏大，情感真挚，通过具体的意象和严谨的对仗等手法，使诗的表现力更强。

速览

《黄花镇拜圣诞》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、思乡情、忠诚感、对仗工整。珥貂拗砌曾为吏，握节封强又此行。 日近长安无百里，星回帝座正三更。 箫韶律应军中乐，羽卫光摇塞上旌。 廿载违颜江海远，…