和陈黄潭东归一首

译文

我也想要归去，让您先归也好，此次归去就如同登仙般美妙。试看在东海之滨苦苦征战，哪里比得上在北窗下高卧直到拂晓。官场的情怀就如同凫与鹤的短长肥瘦（各有不同），世间之事就像鹊与鸠难以分辨谁笨谁巧。将来约好去探访祝融峰，一起煮那青精饭相对到老。

注释

凫鹤（fú hè）

凫是野鸭，鹤是仙鹤，这里用来比喻不同的宦情，长短肥瘦各有不同，表达出在官场中不同的境遇或者态度。

鹊鸠（què jiū）

鹊即喜鹊，鸠是斑鸠，用来比喻世事难以分辨优劣对错，如同鹊鸠难以判定谁拙谁巧。

青精（qīng jīng）

植物名，一种可制作食物的植物，这里指青精饭，是古代养生家、道家制作的饭食，常被视为仙家的食物。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己也想归隐的愿望，并将归隐与登仙相比，夸张地写出归隐的美好。颔联运用对比手法，将苦战东海的艰辛与高眠北窗的闲适进行鲜明对照，突出归隐生活的惬意。颈联运用比喻，以凫鹤喻宦情，鹊鸠喻世事，表达对官场与世事的看透。尾联则畅想未来在祝融峰煮青精饭相对到老的归隐生活，给人一种悠然闲适之感。情感表达上，全诗传达出对归隐生活的向往，对官场与世事的厌倦之情。在意境营造上，通过‘登仙’‘高眠北窗’‘祝融峰’‘烂煮青精’等意象构建出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕归隐展开，表达了对归隐生活的期盼以及对官场和世俗之事的倦怠。

速览

《和陈黄潭东归一首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐诗、向往闲适、厌倦官场、对比手法。吾亦欲归让公早，此行不异登仙好。 试看苦战东海尘，何似高眠北窗晓。 宦情凫鹤任短长，世事鹊鸠谁拙巧。 他年约访祝融峰，…