浙中流言王游击丧师二三千者又闻总督默林公将至太仓诗以自咎并以志喜云耳

译文

军事谋略原本就不是我平素所了解的，才能疏浅多有愧于那恳切的举荐文书。自己知道福薄之相难以成就大事，大家都笑那狂妄的谋划容易使军队败亡。雄伟的统兵之处哪里能承受玉节（指总督到来）的分拨，我只适合在山中石门伴着松云。困守在山中深深盼望手持绣斧（指御史等执法官，此处指总督）的到来，伫立着看那神奇的谋略平定海疆的战事。

注释

偾军（fèn jūn）

使军队覆败，‘偾’有败坏、破坏之意。

雄阃（kǔn）（xióng kǔn）

指军事要地或统兵将领。‘阃’本指门槛，这里指代军事相关。

玉节（yù jié）

古代天子、王侯的使者所持的玉制信物，这里借指总督的到来和指挥权等。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，也可借指隐者的住处。

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员，这里指总督，有权威且能处理战事的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己对于军事谋略的不擅长，且表达对举荐的愧疚。颔联进一步深入剖析自己，‘薄相’‘狂谋’等词充满了自我批判的意味，体现出诗人的自省。颈联中‘雄阃’与‘岩扉’的对比，突出自己不适合军事指挥，而更适合归隐山林的思想。尾联则表达出对总督到来的期盼，希望其能运用神机妙算平定海疆之事，使得诗歌的情感从自我批判转向对局势平定的期待。在情感表达方面，全诗以愧疚、自责为主要情感基调，夹杂着对局势的担忧，最后生出对未来平定的希望。在意境营造上，诗中‘岩扉秪合伴松云’一句描绘出一幅静谧的山林隐居画面，与军事战争的动荡形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身军事能力的反思以及对海疆战事平定的期待展开。

速览

《浙中流言王游击丧师二三千者又闻总督默林公将至太仓诗以自咎并以志喜云耳》是明代诗人唐顺之的作品，主题为自省、愧疚、归隐、军事。兵略元非素所闻，疏才多愧荐书勤。 自知薄相难成事，共笑狂谋易偾军。 雄阃岂堪分玉节，岩扉秪合伴松云。 困山绣斧深悬望，…