赠杨公临刑诗

译文

你是享受俸禄为君主分忧的臣子，我怜惜你独自面对艰难处境。你像范滂那样被布袋蒙头，又像颜杲卿那样被割断舌头。白雪映照下你的忠心依旧赤诚，寒风吹拂中你的骨气更加芬芳。令人伤心的是千古的遗恨啊，只能对着斜阳挥洒泪水。

注释

食禄（shí lù）

享受俸禄，这里指为官。

囊头（náng tóu）

以物蒙盖头部。

孟博（mèng bó）

东汉范滂的字，范滂为官清正，刚正不阿。

断舌（duàn shé）

割断舌头，是一种残酷的刑罚。

常山（cháng shān）

这里指颜杲卿，他为常山太守，安史之乱时英勇抵抗安禄山，后被割舌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘囊头追孟博，断舌继常山’句中，‘孟博’即东汉范滂，他因党锢之祸被囚禁，‘常山’指颜杲卿，安禄山叛乱时他因坚决抵抗而被割舌，通过这两个典故，高度赞扬了杨公的刚正不屈的气节。在情感表达方面，整首诗充满了对杨公的敬重、怜惜与悲痛之情。‘食禄分忧士，怜君独处难’直接表达出对杨公的同情，‘伤心千古恨，挥泪洒斜阳’则将这种悲痛之情推向高潮。在意境营造上，诗中‘雪映心犹赤，风吹骨愈香’构建了一种高洁、坚贞的意境，白雪与赤心，寒风与香骨的对比，更凸显出杨公品质的高尚。主题思想围绕着对杨公英勇就义的敬重、惋惜以及对其高尚品质的歌颂展开。

速览

《赠杨公临刑诗》是明代诗人吴国伦的作品，主题为赞英雄、用典故、敬仰情、悲恨意。食禄分忧士，怜君独处难。 囊头追孟博，断舌继常山。 雪映心犹赤，风吹骨愈香。 伤心千古恨，挥泪洒斜阳。