四怀诗 其二 怀元美

译文

六月份率兵奔赴大海的东边，一介书生也能成为万夫莫敌的英雄。剑匣中的双剑都黯然失色，（他的豪气）仿佛倒吸天上银河之水又吐出白色长虹。

注释

提兵

率领军队。‘提’有率领、带领的意思，在古文中常见此用法，如‘提一旅之师’等。

无颜色

失去光彩。这里是说双剑在主人公的豪气面前都显得黯淡无光，‘颜色’在古文中可表示色彩、光彩等意。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件的时间和地点，‘六月提兵’给人一种紧张、豪迈之感。第二句‘书生亦作万夫雄’运用对比手法，将‘书生’的文弱形象与‘万夫雄’的英勇形象相对比，突出所怀之人的非凡气概。诗的后两句运用夸张的手法，剑本是武器，却言‘匣中双剑无颜色’，通过侧面烘托出主人公的豪气比剑还要耀眼；‘倒吸天河吐白虹’则极度夸张地展现出人物的气魄之大，仿佛有吞吐天地的能力。在情感表达方面，充满了对友人的钦佩与赞扬之情。在意境上，营造出一种雄浑壮阔、豪气干云的氛围。主题思想围绕着对友人英勇豪迈气概的敬仰与怀念展开。

速览

《四怀诗 其二 怀元美》是明代诗人吴国伦的作品，主题为怀人、豪迈、敬仰、夸张。六月提兵大海东，书生亦作万夫雄。 匣中双剑无颜色，倒吸天河吐白虹。