四怀诗 其三 怀子相

译文

九曲回环的溪流环绕着幔亭，山峰前的海色白天也昏暗不明。老友有着无尽的对中原的思念，抚剑悲歌却只能自己倾听。

注释

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句以‘九曲溪流绕幔亭’描绘出一幅富有画面感的山水之景，‘绕’字生动地勾勒出溪流的形态，点出所写之地的山水特征。次句‘峰前海色昼冥冥’进一步渲染环境氛围，‘冥冥’一词写出海色的昏暗，营造出一种幽远、神秘且略带压抑的意境。情感表达方面，诗的后两句着重体现，‘故人无限中原思’直抒胸臆，表达出故人对子相深切的思念之情，同时‘中原思’也暗示出对国家大事、对中原故土的深切关怀与忧虑。‘抚剑歌来祗自听’则将这种情感推向了孤独、无奈的境地，抚剑悲歌本是一种豪迈且充满壮志的行为，然而‘祗自听’却表明这种情感无人可诉，只能独自品味，深刻地传达出一种壮志难酬、孤独落寞之感。整首诗主题围绕着对故人的思念与对中原的关切，将山水景色与深沉的情感相融合，意境深远，情感真挚。

速览

《四怀诗 其三 怀子相》是明代诗人吴国伦的作品，主题为怀人、思乡、幽远、孤寂。九曲溪流绕幔亭，峰前海色昼冥冥。 故人无限中原思，抚剑歌来祗自听。