四怀诗 其四 怀子与

译文

在尘世的风尘中骑着马前行道路全都迷蒙不清，你到了汀江就好像到了武溪。花朵飘落在书案前，没有什么事情可做，探寻仙人的时候经过玉华的西边。

注释

秉马（bǐng mǎ）

秉，拿着、握着，这里‘秉马’可理解为骑着马，是一种古汉语中的搭配用法。

汀江（tīng jiāng）

水名，在中国福建省西部。

武溪

河流名，是古代南方的一条溪流，在诗中可能因其偏远等特性而被提及。

玉华（yù huá）

可能是山名或者道观名等，在诗中是一个带有神秘色彩的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘秉马路俱迷’描绘出一种迷茫的氛围，‘风尘’‘路俱迷’通过环境描写为全诗奠定一种朦胧、不确定的基调，这种环境描写也有烘托人物内心状态的作用。第二句‘尔得汀江似武溪’使用类比手法，将汀江与武溪相类比，增添了一种遥远、神秘的感觉。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、洒脱之情。‘花落案头无一事’体现出一种悠然的生活状态，落花于案头，无事可做，有远离尘世喧嚣之感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对友人那种闲适生活的向往，也流露出自己对远离尘嚣生活的憧憬。

速览

《四怀诗 其四 怀子与》是明代诗人吴国伦的作品，主题为怀人、闲适、洒脱、写景。风尘秉马路俱迷，尔得汀江似武溪。 花落案头无一事，寻仙时过玉华西。