映山红慢

译文

在谷雨前的风中，映山红占尽美好景致，以其独有的艳丽独自绽放。它有着倾国倾城的仙姿，在花品中堪称第一，这是春天的功劳。像帷幕护着太阳般花朵金红绚烂，映着霞光如同脸腮带着红晕檀口留香。永远记得在天上的瑶池仙境中也曾有这样的花。千重环绕着红玉般的栏杆，只担心它像朝云一样难以长久留存。一定要从容折下，把它放在绣花的香囊里佩戴着，还细细地频频嗅着花蕊。美人再次下拜抬起娇艳的脸，收起红巾捧着金杯酒。献上千年的寿辰祝福。但愿永远这样，让花香满袖。

注释

淑景

美好的景色。淑，美好。

国色

本指牡丹，这里形容映山红的艳丽，形容女子容貌极美时也可用此词。

春工

春季造化万物之工，指春天。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

款折

从容地折取。款，从容。

赏析

文学手法上，此词运用了比喻和拟人的手法。如“罗帏护日金泥皱”把映山红的花瓣比作罗帏，形象地描绘出花瓣的形态与色泽；“映霞腮动檀痕溜”将映山红拟人化，赋予其人的腮和檀口，生动地写出花朵在霞光下的艳丽。情感表达上，既有对映山红的喜爱赞美之情，如对其花姿、品流的夸赞，又有对美好事物难以长久留存的忧愁，如“愁只恐、朝云难久”。在意境营造上，词中描绘了谷雨前映山红盛开的美景，有天上瑶池仙境的联想，也有佳人与映山红相伴的美好画面，营造出一种绚丽、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对映山红的描写，表达出对美好事物的喜爱、珍惜以及对时光易逝的感叹。

速览

《映山红慢》是宋代诗人元绛的作品，主题为咏物、惜时、赞花、忧愁。谷雨风前，占淑景、名花独秀。 露国色仙姿，品流第一，春工成就。 罗帏护日金泥皱。 映霞腮动檀痕溜。 长记得天上，瑶池阆…