和圣徒洛中九老会

译文

在美好的五日这一佳时，郡中的政务清闲，邀请宾客谈笑风生，使幽深的心门豁然开朗。阊门那里歌舞伴着酒杯，山林间的烟霞仿佛在手指顾盼之间。德行如同明亮的星辰映照颍水之尾，岁月却拘限着白发苍苍的自己走下商颜山。名花与美酒相伴，稀疏的钟声悠长，闲坐之中看着夕阳隐没于半山。

注释

佳辰

美好的时光。

延宾

延请宾客。

尊罍

泛指酒器。尊、罍都是古代盛酒的容器。

烟霞

烟雾和云霞，此处指山林间的景色。

德应

德行与……相应。

华星

明亮的星。

颍尾

颍水下游。颍，yǐng。

皓发

白发。皓，hào。

商颜

山名。

疎钟

稀疏的钟声。疎，同‘疏’。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联中‘郡政闲’为后文的宴游等活动做了铺垫，‘延宾谈笑豁幽关’直叙延请宾客、谈笑风生的场景，开门见山地点出集会的欢乐氛围。颔联‘阊门歌舞尊罍上，林屋烟霞指顾间’运用了视听结合的手法，‘歌舞’是听觉形象，‘尊罍’‘烟霞’是视觉形象，展现出一幅热闹又富有诗意的画面。情感表达上，诗人在诗中透露出一种闲适、惬意之情，如颈联虽然感慨岁月拘限了自己，但整体仍是在一种集会的欢快氛围中。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的郡中集会图，有歌舞、美酒、烟霞等元素，构成了一种既世俗又空灵的意境。主题思想围绕着郡中的集会，表达了诗人对这种悠闲的社交生活的享受以及对时光流逝的些许感叹。

速览

《和圣徒洛中九老会》是宋代诗人元绛的作品，主题为闲适、集会、写景、叹时光。五日佳辰郡政闲，延宾谈笑豁幽关。 阊门歌舞尊罍上，林屋烟霞指顾间。 德应华星临颍尾，年拘皓发下商颜。 名花美酒疎钟永，…