石伞峰书堂

译文

奇异的山峰像伞一样，远远望去呈现出青色，玉笥山这个地方充满灵气。三条小路荒芜凄凉，那是丞相曾经隐居之处，一篇文章极为清妙，那是放夫所写的铭文。孤高的山峰耸立之处离天门很近，笔直的影子在圆日下如同日御停留。是谁登上那山岩上的梯子寻访古迹呢？丞相的远代子孙如同远飞的大雁般高远超逸。

注释

繖

同‘伞’，sǎn，遮雨或遮太阳的用具，可张可收。

笥

sì，盛饭或衣物的方形竹器，这里‘玉笥山’为山名。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

丞相

封建官僚机构中的最高官职，辅佐皇帝综理全国政务。这里指曾隐居于此的丞相。

放夫

这里指创作那篇铭文的人，具体所指需结合更多背景知识。

孤标

指山的孤高品格、独特风貌。

竦

sǒng，高耸，挺立。

日御

指太阳。神话传说中为太阳驾车的神叫羲和，故用‘日御’来指代太阳。

蹑

niè，踩，踏；这里指登上。

远孙

后代子孙。

鸿冥

鸿鸟飞入远空。比喻远避祸患。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，首句‘奇峰如繖见遥青’将奇峰比作伞，生动形象地写出山峰的奇特形状和远望的颜色。颔联通过‘三径荒凉’和‘一篇清绝’的对比，一个写丞相隐居之处的荒芜，一个写放夫铭文的清妙，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对古迹的追思缅怀之情，又有对丞相远孙高蹈出世的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了石伞峰的奇异景色，如‘奇峰如繖’‘直影圆时’等描写，营造出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着石伞峰的古迹以及与之相关的人物展开，展现了此地的历史文化底蕴和超凡脱俗的气质。

速览

《石伞峰书堂》是宋代诗人元绛的作品，主题为写景、怀古、幽静、对比。奇峰如繖见遥青，玉笥山头地有灵。 三径荒凉丞相隠，一篇清绝放夫铭。 孤标竦处天门近，直影圆时日御停。 谁蹑岩梯访遗迹，…