好事近

译文

手持酒杯对着江边的梅花，花朵尚小禁不住风吹。有什么办法能不让它凋零飘落，为美好的春天保留住这一抹亮色呢？老朋友们不要问我是否远在天涯，在酒樽前我苦苦地思念着你们。最好把这梅花的清香收起，寄给江南的友人传达我的讯息。

注释

禁

承受，经受。读jīn。

零落

凋谢，脱落。

青春

春天，春季。

尊前

酒樽之前，指宴饮时。尊，同‘樽’，酒杯。

素香

梅花的清香，因梅花多为白色，故称素香。

赏析

从文学手法上看，首句‘把酒对江梅’直接点出人物的动作与面对的对象，简洁明快。‘花小未禁风力’描写梅花的弱小，不堪风力，为下文担忧梅花零落做铺垫，运用了细节描写。词中借景抒情，江梅是情感的寄托物，词人对着梅花想到要为青春留得它的美，实际是对美好事物的珍惜。在意境营造上，构建了一个江边赏梅、把酒独酌的画面，清冷孤寂。在情感表达上，既有对梅花飘零的担忧，又有对远方故人的思念。主题思想围绕着对梅花的怜惜与对故人的思念展开，借梅花来传递对故人的情感，将两种情感相融合，表现出一种细腻而复杂的情绪。

速览

《好事近》是宋代诗人郑獬的作品，主题为惜花情、思乡思人、借物抒情、饮酒赏梅。把酒对江梅，花小未禁风力。 何计不教零落，为青春留得。 故人莫问在天涯，尊前苦相忆。 好把素香收取，寄江南消息。