临江仙

译文

在阶前斗草的时候初次相见，在穿针楼上也曾相逢。她穿着罗裙，带着玉钗，身姿在风中摇曳，罗裙上沾染着露水，散发着香气。精心妆扮的眉毛仿佛透着翠绿，害羞的脸庞泛起粉红。流水随着春天消逝远去，那漂泊的行云最终和谁相伴呢？酒醒之后常常悔恨眼前空有锦屏相伴。只能到梦中去寻找她的道路，在纷飞的雨和飘落的花中。

注释

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午节行之。

穿针楼

古代风俗，农历七月七日夜妇女穿七孔针于开襟楼，以乞巧。

靓（jìng）妆

美丽的妆饰。

沁

渗入，透出。

锦屏

华美的屏风，这里指代空荡的房间。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。’简洁而生动地勾勒出女子的形象以及两人相见的场景，从初见、相逢到女子的衣着、妆容、神态都描写得细致入微。情感表达上，此词表达了对女子深深的思念与眷恋之情。上阕描绘出往昔与女子相处的美好场景，下阕则转为哀伤，‘流水便随春远，行云终与谁同’，以流水、行云比喻女子离去后的漂泊不定，充满了惆怅之感。在酒醒后的‘长恨锦屏空’直接表达了对女子不在身边的遗憾。在意境营造方面，词的下阕充满了孤寂、落寞的氛围，像‘相寻梦里路，飞雨落花中’，在飞雨落花这样凄美、清冷的意境中去梦中寻找女子，更增添了一种无奈和失落感。主题思想围绕着对往昔美好爱情的追忆以及对失去爱情后的痛苦与思念展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为爱情、思念、回忆、白描。斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。 罗裙香露玉钗风。 靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。 流水便随春远，行云终与谁同。 酒醒长恨锦屏空…