临江仙

译文

身外那些无端的愁绪就像虚空一样充满心间，眼中所见到的欢乐之事常常很少。明年这个时候应该要写送你远行的诗了。仔细从今夜开始计算，相聚的时间还能有多少呢。淡酒想要邀请人共饮却不知道能找谁来相劝，这深深的情谊只有你知晓。东溪临近春天的时候我们一同归去该有多好。柳树垂落在江上的影子柔美，梅花在雪中凋谢枝头。

注释

闲愁

无端无谓的忧愁。

赋

创作，写作。如‘登高能赋’。

东溪

东边的溪流，此处为地名或泛指东边的水域。

春近

春天临近。

梅谢

梅花凋谢。

赏析

在文学手法上，这首词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。上阕开篇‘身外闲愁空满，眼中欢事常稀’直接抒发内心的忧愁之感，直白地表达出生活中欢乐之事稀少而愁绪满盈的状态。下阕‘浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知’同样是直抒胸臆，写出孤独之感与对友人的深情厚谊。结尾‘柳垂江上影，梅谢雪中枝’则是借景抒情，通过描写江上垂柳、雪中梅枝这些带有萧瑟意味的景象，烘托出离别的愁绪和对时光易逝的感叹。从情感表达来看，整首词充满了忧愁与对友人的不舍。词人感慨身外之事带来的闲愁，又叹息欢乐的稀少，尤其在面对即将到来的离别，这种愁绪更加浓重。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如‘柳垂江上影，梅谢雪中枝’描绘出的画面，垂柳、谢梅都给人一种落寞之感。主题思想围绕着忧愁与友情，表达出在充满愁绪的生活中，友人之间的情谊是弥足珍贵的，但又无奈即将面临离别。

速览

《临江仙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为抒情、忧愁、送别、孤寂。身外闲愁空满，眼中欢事常稀。 明年应赋送君诗。 细从今夜数，相会几多时。 浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。 东溪春近好同归…