临江仙

译文

长久喜爱那碧绿栏杆的影子，在芙蓉于秋水中绽放的时候。花朵如美人脸带红晕、凝聚露珠，像是在娇声啼哭。云霞般的美酒使得冷艳的花朵更添醉意，高耸的发髻如同袅袅的花枝。烟雨还和以前的时节一样，经霜的花丛依旧芳菲。和谁一同沉醉在花丛中采香而归呢？去年还是在花下的赏客，如今却像蝴蝶纷飞离散。

注释

碧阑干

绿色的栏杆。‘阑干’，即栏杆。

芙蓉

这里指荷花。

霞觞

酒杯的美称。因酒杯色彩艳丽如霞得名。

云髻

高耸的发髻。

霜丛

经霜的花丛。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘脸红凝露学娇啼’，将芙蓉花拟人化，赋予其人的神态，生动地描绘出芙蓉花带露的娇艳模样。在描写上十分细腻，从花的颜色、形态到与周围环境的融合都有涉及。情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及今昔对比后的惆怅之感。通过描绘曾经赏花的惬意场景，与如今形单影只相对比，如‘去年花下客，今似蝶分飞’，直接抒发了物是人非的感慨。在意境营造上，构建出了一幅凄美、清冷的画面，无论是芙蓉秋水的美景，还是烟雨霜丛的景象，都透着一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着时光易逝、人事变迁展开，往昔的美好已不在，只留下孤独的自己面对旧景。

速览

《临江仙》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀旧、写景、凄美、今昔对比。长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。 脸红凝露学娇啼。 霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。 烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。 与谁同醉采香归…