十八罗汉游戏偈

译文

不去诵读经文念诵偈语，却来施展神通做游戏之事。自我夸耀能够杀灭怨敌贼人，原本的好意反而变成了恶意。哎，南无阿弥陀佛，春夏秋冬四季流转。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词。

怨贼

此处可理解为怨恨、邪恶如同盗贼般有害的东西。

南无（nā mó）

佛教用语，表示对佛尊敬或皈依。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，直接描述十八罗汉的行为并加以评判。诗的前两句点明罗汉不去做经偈之事，反而进行神通游戏，简单直接地设置出一种违背常规的情境。情感表达上，诗人对十八罗汉这种行为持批判态度，认为他们本应专注于正经的佛事，却玩闹神通，还把好意转化为恶意，表达出一种对这种不当行为的不认同。在意境营造方面，通过对罗汉行为的描述以及最后的‘春夏秋冬四季’，有一种淡淡的对世事无常的感叹，仿佛四季流转，而罗汉却偏离了正轨。主题思想上，主要是对罗汉偏离正统佛事行为的批判，同时也可能蕴含着对遵循正道、莫要偏离本真的一种劝诫。

速览

《十八罗汉游戏偈》是明代诗人李贽的作品，主题为批判、宗教、叙事、直叙。不去看经念偈，却来神通游戏。 自夸能杀怨贼，好意翻成恶意。 咦，南无阿弥陀佛，春夏秋冬四季。