薙发 其一

译文

在空旷的水潭边有一个又老又丑的人，削发之后就成为了僧人。他希望能超度如恒河沙数般众多的众生，让日月灯永远明亮。

注释

薙发（tì fà）

剃发，指佛教徒剃除须发，是一种出家的仪式。

恒沙（héng shā）

即恒河沙数，佛教用语，形容数量极多。

赏析

从文学手法上看，首句‘空潭一老丑’简单直接地描绘出人物形象及其所在的环境，‘空潭’营造出一种空旷、寂静的氛围，以景衬人，更显人物的孤老与寂寥。‘薙发便为僧’则是简洁地叙述事件，直白地表明身份的转变。情感表达方面，后两句‘愿度恒沙众，长明日月灯’体现出一种普度众生的慈悲情怀，这种情怀使得诗作超越了个人形象的刻画，上升到一种宗教意义上的大爱情感。在意境营造上，既有‘空潭’的静谧空寂，又有对‘日月灯’长明的向往，一静一动，一暗一明，相互映衬。主题思想围绕着僧人薙发后的慈悲心愿展开，展现出佛教文化中的普度众生的理念。

速览

《薙发 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为写人、佛意、慈悲、寂静。空潭一老丑，薙发便为僧。 愿度恒沙众，长明日月灯。