薙发 其二

译文

有家室实在是一种牵累，混迹于世俗也会招致怨恨。还是离开尘世到山中卧居吧，早晨起来喝一碗粥。

注释

薙发（tì fà）

剃发，薙，同‘剃’，有削发之意，在古代可能与宗教、出世等观念有关。

混俗（hùn sú）

混迹于世俗，指在尘世中生活。

招尤（zhāo yóu）

遭到怨恨、怪罪。尤，怨恨、归咎。

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起身。

瓯（ōu）

这里指一种盛物的小盆或小碗，常用来指称盛食物或饮料的容器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘有家真是累’直接表明有家室带来的是一种累赘之感，毫不隐晦，简洁直白。‘混俗亦招尤’进一步阐述在世俗中会遭遇怨恨的情况，强化了对世俗的厌倦情绪。情感表达上，诗人流露出对家庭与世俗生活的厌弃，向往山中的隐居生活，这种情感单纯而强烈。在意境营造方面，通过描述山中生活‘晨兴粥一瓯’，勾勒出一幅简单、宁静且质朴的山中隐居图景，与世俗的繁杂形成鲜明对比。主题思想围绕着对世俗生活的疲惫与对隐居生活的向往展开，表达了诗人想要摆脱尘世烦扰的愿望。

速览

《薙发 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为厌世情、隐居意、直抒胸臆、世俗厌。有家真是累，混俗亦招尤。 去去山中卧，晨兴粥一瓯。