哭黄宜人 其三

译文

家族内外都称赞你的孝顺，公婆怎么忍心让你如此辛劳。宾客朋友日夜往来不断，你只能手裂如龟去侍奉美酒佳肴。

注释

黄宜人

宜人，封建时代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号。这里指诗人的妻子黄氏。

中表

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母之姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之‘中表’，这里指家族中的亲戚。

舅姑

指公婆。

龟手（jūn shǒu）

指手因寒冻或干燥而裂开发皱，此处形容操持家务的辛劳。

香醪（láo）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出人物的生活场景。首句通过‘中表皆称孝’直接点明主人公的品德，众人的认可从侧面烘托出她的孝顺形象。‘舅姑忍汝劳’一句则以一种反问的语气，表达出对主人公辛劳的怜惜与不平。‘宾朋日夜往，龟手事香醪’这两句细致地描绘出家中宾客往来不断，而主人公辛苦劳作的画面，‘龟手’这一细节描写生动形象，将操持家务的艰辛展现出来。在情感表达上，诗人对亡者充满了敬重与怀念，对其生前的辛劳表示怜惜和叹惋。在意境上，营造出一种忙碌而又略带心酸的家庭生活氛围。主题思想围绕着对亡者的缅怀，展现出亡者生前在家庭中的辛苦操持以及美好的品德。

速览

《哭黄宜人 其三》是明代诗人李贽的作品，主题为悼念、白描、家庭、贤德。中表皆称孝，舅姑忍汝劳。 宾朋日夜往，龟手事香醪。