哭黄宜人 其四

译文

慈爱之心能够割舍自己所拥有的，约束自己善于操持家庭。因为我贪恋佛道而离去，与你分别在天涯海角。

注释

宜人

封建时代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号。

割有

割舍自己所拥有的，这里指妻子能牺牲自己的利益，体现其慈心。

持家

操持家庭事务，管理家庭。

贪佛

贪恋佛道之事，这里表示诗人因沉迷于佛道相关事务而离家远去。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，简洁而质朴地表达出对亡者的追念。前两句‘慈心能割有，约已善持家’直接描写妻子的美好品德，‘慈心’和‘约己’两个词生动地勾勒出她善良、勤俭的形象，用白描手法，不加修饰却真实感人。在情感表达方面，诗人满怀着愧疚与怀念，愧疚于自己因为‘贪佛去’而远离妻子，使得妻子独力持家，而如今阴阳相隔，怀念往昔的夫妻生活。在意境营造上，简单的语句构建出一种遗憾与追思的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念以及对自己往昔行为的反思展开，体现出诗人对妻子深深的眷恋和内心的愧疚之情。

速览

《哭黄宜人 其四》是明代诗人李贽的作品，主题为悼亡、愧疚、追思、白描。慈心能割有，约已善持家。 缘余贪佛去，别汝在天涯。