哭黄宜人 其五

译文

靠近水边观看鱼儿嬉戏，春天的山上只有鸟儿啼鸣。贫穷时结交的朋友都已不在，更何况是患难与共的妻子呢。

注释

宜人

封建时代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号，这里指诗人的妻子。

糟糠妻

指共过患难的妻子。出自《后汉书·宋弘传》‘糟糠之妻不下堂’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘近水观鱼戏，春山独鸟啼’采用了以景衬情的手法，描绘出一幅看似闲适的春景图，但结合后面的诗句可知，这是以乐景衬哀情。这种强烈的反差，更深刻地表达出诗人内心的孤独与哀伤。在情感表达方面，诗人先通过描写鱼戏、鸟啼的景象，再以贫交不在的感慨过渡，最后表达对亡妻的深切思念和失去妻子的悲痛之情。在意境营造上，营造出一种孤独、冷清的氛围，山水间的鱼和鸟显得如此自在，而诗人却在这样的环境中，深切感受到失去亲人的痛苦。主题思想围绕着对亡妻的悼念，以及对人世无常、亲友离散的感伤。

速览

《哭黄宜人 其五》是明代诗人李贽的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、孤寂。近水观鱼戏，春山独鸟啼。 贫交犹不有，何况糟糠妻。