庄纯夫还闽有忆 其一

译文

乘龙快婿离我而去，还有谁会再到我家来呢？傍晚常常风雨交加，我知道你只能住宿在前边的村庄了。

注释

乘龙

旧指才貌双全的女婿。传说春秋时秦穆公有女弄玉，嫁与萧史，萧史日教弄玉作凤鸣，穆公为作凤台以居之。后萧史乘龙，弄玉乘凤，升天而去。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘龙人归去’运用典故，‘乘龙人’指代优秀的女婿，用典简洁地表明庄纯夫离开。‘薄暮多风雨，知子宿前村’，通过对薄暮风雨的环境描写，营造出一种孤独、担忧的意境。情感表达上，既有对庄纯夫离去的不舍，又有对他旅途的担忧。在主题思想方面，表现出诗人对离人的牵挂。整体上，这首诗短小精悍，寥寥数语却将复杂的情感和意境表达出来。

速览

《庄纯夫还闽有忆 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为送别、不舍、担忧、用典。乘龙人归去，谁复到吾门。 薄暮多风雨，知子宿前村。