庄纯夫还闽有忆 其二

译文

海边的物产大多奇特而错杂，牡蛎肉味道十分清新。夫妻本应一起食用，却不能一同到麻城。

注释

奇错

奇特而错杂。形容海物种类繁多、形态各异。

砺房

即蛎房，指牡蛎。牡蛎肉味鲜美。

食啖

吃，食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描述海物的奇和砺房（牡蛎）味道的清，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面，前两句看似在单纯描述海物，实则是为后两句的情感落差做铺垫。通过‘夫妻共食啖，不得到麻城’这一对比，表达出一种无奈和遗憾的情感。在意境营造上，以海物起笔，勾勒出一种具有海边特色的画面，但随后话锋一转，流露出淡淡的哀愁，使意境从海边美食的清新转换为不能与爱人同行的落寞。主题思想围绕着夫妻之间不能相伴同行的遗憾展开，以小见大，从不能共享食物这一细节体现出夫妻分离的痛苦。

速览

《庄纯夫还闽有忆 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为抒情、白描、夫妻情、遗憾。海物多奇错，砺房味正清。 夫妻共食啖，不得到麻城。