庄纯夫还闽有忆 其三

译文

三个儿子都很聪明，必然很早就会有声誉。如果能够被举荐为孝廉，就取道来西陵（看望我）。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，孝，指孝子；廉，指廉洁之士。后来也泛指被举荐的人。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种简洁明快的语言直抒胸臆。在情感表达方面，诗人对自己的三个儿子充满了期望，希望他们凭借聪明才智早日获得名声，这种期望中饱含着父亲对儿子深深的爱与自豪。在意境营造上，简单勾勒出儿子们未来可能的发展情景，画面感虽不强烈但充满了对未来的憧憬。主题思想围绕着对儿子的期望展开，体现了家庭亲情以及对儿子成长成才的期许。

速览

《庄纯夫还闽有忆 其三》是明代诗人李贽的作品，主题为亲情、期望、质朴、直叙。三子皆聪明，必然早着声。 若能举孝廉，取道过西陵。