寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其二

译文

芒种就在今天，您这一去难道不遥远吗？农夫们极其欢喜，冒雨站着迎接您的车马。

注释

芒种（máng zhòng）

二十四节气之一，在每年公历6月5 - 7日之间，此时农作物需及时耕种。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车，此处代指友人。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为‘芒种’，简洁地设定了故事的时间背景。‘君行岂不遥’通过反问句，强调友人行程的遥远，表现出对友人路途的担忧与关切。情感表达方面，字里行间蕴含着对友人出行的牵挂之情。在意境营造上，描绘出芒种时节这样一个特定的环境，再加上农夫冒雨迎车的画面，既有田园生活气息，又体现出友人出行受到的敬重。主题思想上，围绕着友人出行展开，既表达对友人行程的关注，也从侧面反映出友人的影响力。

速览

《寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为叙事、牵挂、节气、出行。芒种在今朝，君行岂不遥。 农夫欢倒极，雨立迓星轺。