寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其四

译文

池塘和亭台满是青翠之色，只是徒然增添了幽静之人的哀伤。每走一步就离得更远一些，您如今离去就不会再回来。

注释

静者

深得清静之道、超然恬静的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，前两句描绘出满是青翠的池台景色，以乐景写哀情，通过‘青翠’的生机之景，更加反衬出‘静者哀’，形成鲜明的反差。后两句‘一步一回远，君今去不来’直接抒情，描述友人渐行渐远，而且不会再回来的事实，直白地表达出对友人离去的不舍与悲痛。情感表达上，诗人对友人的离去充满了哀伤与眷恋，通过景色描写与直接的诉说，将这种情感渲染得十分浓烈。主题思想围绕着对友人离别的伤感，体现出对友情的珍视。

速览

《寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其四》是明代诗人李贽的作品，主题为离别伤、借景抒情、孤寂感、友情深。青翠满池台，徒增静者哀。 一步一回远，君今去不来。