寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其五

译文

当我归来的时候，正是与您初次相逢的时候。您就像信奉通玄之学的长者，又是如同北海孔融那样的好男儿。

注释

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢。

通玄

精通玄妙的义理，这里用来形容对方的智慧与涵养。

长者

指年纪大或辈分高、德高望重的人，这里是对刘晋川先生的敬重称呼。

北海

这里可能是用‘北海孔融’的典故，孔融曾任北海相，以才华、气节著称，用来夸赞刘晋川先生如同孔融一样是好男儿。

赏析

从文学手法上看，首联‘方我来归日，是君倾盖时’采用了对仗的手法，整齐而有韵律感，简洁地交代了两人相逢的时间关系，画面感很强，让读者能迅速在脑海中构建出两人相遇的场景。在情感表达方面，字里行间透露出一种相逢的缘分之感，对刘晋川先生充满了敬重与亲近。在意境营造上，通过这种简单的时间关联描述，营造出一种淡淡的温馨氛围。主题思想围绕着对与刘晋川先生的相逢以及对其品格的敬重展开。此诗没有过多华丽的辞藻修饰，以一种质朴的方式传达出作者的情感和对对方的认识。

速览

《寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其五》是明代诗人李贽的作品，主题为叙事、敬仰、质朴、友情。方我来归日，是君倾盖时。 通玄信长者，北海好男儿。