寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其八

译文

南方之地留存着您惠政的恩泽（棠阴指代惠政），江城（武昌）还有我这个白发老人。您想要任用赵地（真定属赵地）之人，是否还记得江南之地呢？

注释

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝召伯南巡，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德，不忍伐其树。

白叟（bái sǒu）

白发老人，此处为诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘棠阴’一典的运用巧妙地暗示出刘晋川先生曾经的善政，表达出对他的一种赞誉。在情感表达方面，诗中既有对刘晋川先生的思念与牵挂，同时又有一种微妙的嗔怪情绪。诗人身处武昌，而对方在真定，通过‘君思用赵人，犹忆江南否’这样的问句，表现出诗人担心自己被遗忘的心理。在意境营造上，‘南国’‘江城’点明地域，给人一种空间上的距离感，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对远方友人的思念、牵挂以及对友情的珍视，同时也隐隐流露出对友人重视他人（赵人）而可能忽略自己的担忧。

速览

《寓武昌郡寄真定刘晋川先生 其八》是明代诗人李贽的作品，主题为思念友人、用典、惆怅、地域相隔。南国留棠阴，江城遗白叟。 君思用赵人，犹忆江南否。