云中僧舍芍药 其二

译文

（芍药花）欢笑的时候有倾国倾城的美貌，忧愁的时候倚靠着树木凭栏远望。你只要绽放出一两朵（花朵），我（即使路途有）万水千山（也要前来欣赏）。

注释

倾城倾国

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》：‘哲夫成城，哲妇倾城。’

凭阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予芍药花‘笑’‘愁’等人的情感与神态，生动地刻画出芍药花不同的姿态。在情感表达方面，诗人对芍药花的喜爱之情溢于言表，仅仅因为芍药花开了一两朵，哪怕相隔万水千山也要前来观赏，表现出一种执着的热爱。在意境营造上，通过描写芍药花笑与愁的神态，构建出一种富有诗意与情感的画面。主题思想上，体现了诗人对美好事物（芍药花）的珍视与向往。整体诗风简洁明快，以寥寥数语勾勒出芍药花的魅力以及诗人与之的深切情感联系。

速览

《云中僧舍芍药 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为写物、喜爱、拟人、简洁。笑时倾城倾国，愁时倚树凭阑。 尔但一开两朵，我来万水千山。