士龙携二孙同弱侯过余解粽 其二

译文

元方已经难以成为弟弟（意为元方太优秀），季方又难以成为哥哥（意为季方也很优秀）。像这样吃粽子就很好了，何必追求白日飞升（成仙）呢。

注释

元方、季方

陈元方和陈季方，是东汉陈寔之子，二人均有高才，这里用来形容二孙优秀。出自《世说新语》。

食麋（mí）

这里指吃粽子，麋通‘粽’，是粽子的一种古称。

白日飞升

道教指白昼升天成为神仙，这里表示追求成仙这种高远而不切实际的事情。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了典故，‘元方既难为弟，季方又难为兄’典出《世说新语》，以陈元方和陈季方的故事来暗示所携二孙皆非常优秀，如同元方、季方兄弟一样难分高下。情感表达上，作者通过对二孙的称赞，透露出一种对晚辈的喜爱和欣慰之情。在意境营造方面，诗中通过讲述典故与日常生活中解粽（吃粽子）的场景相对比，前两句典故带来一种文化底蕴浓厚、充满雅趣的氛围，后两句则将这种高雅的文化氛围拉回到平常的生活场景，有一种烟火气与文化性相融合的独特意境。主题思想上，表达了对优秀晚辈的喜爱，同时传达出一种安于平常生活，不慕神仙虚幻之事的生活态度。

速览

《士龙携二孙同弱侯过余解粽 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为用典故、赞晚辈、生活气、爱亲情。元方既难为弟，季方又难为兄。 如此食麋自可，何必白日飞升。