太白楼 其一

译文

世间的事情就真的如同水上的浮萍一般漂浮不定，用金龟换酒也难以消除心中的愁闷。山东的李白如今在哪里呢？在城墙下只能瞻仰太白楼了。

注释

金龟

唐代官员的一种佩饰。唐初，内外官五品以上，皆佩鱼符、鱼袋。武后天授元年，改内外官所佩鱼符为龟符，鱼袋为龟袋。三品以上龟袋用金饰，四品用银饰，五品用铜饰。这里用‘金龟换酒’的典故，出自李白的故事，他曾解下金龟换酒与友人畅饮。

赏析

这首诗意境上略显苍凉寂寥。以‘世事真同水上浮’起笔，把世事比作水上漂浮之物，写出了世事的无常与难以把握，奠定了全诗略带沧桑感的基调。‘金龟好换酒家愁’巧用典故，金龟换酒本是美谈，展现出李白的豪放不羁，但在这里却强调‘愁’，形成一种反差，让读者感受到一种深沉的愁绪。从情感表达来看，诗人对李白有着深深的怀念与敬仰之情，通过‘山东李白今何在’的问句，表达出对李白已逝去的惆怅。而‘城下惟瞻太白楼’则将这种情感具象化，太白楼是李白的象征，只能瞻仰太白楼，暗示着李白其人已不可见，进一步加深了这种怀念与惆怅。主题思想围绕着对李白的缅怀展开，借助对世事无常的感慨和典故的运用，烘托出这种缅怀之情。

速览

《太白楼 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为怀人、用典、感世事、惆怅。世事真同水上浮，金龟好换酒家愁。 山东李白今何在，城下惟瞻太白楼。