太白楼 其二

译文

天宝年间的时势已经与往昔不同，先生（李白）如果不沉醉又能归向何处呢？想当年他豪气干云，有三千丈之多，还把倾国的名花（牡丹）赠给了杨贵妃。

注释

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’在这里用来形容牡丹的美丽，也暗指杨贵妃的美貌。

玉妃

这里指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，首句‘天宝年间事已非’点明了时代背景，为下文的叙述和抒情奠定基调。‘先生不醉将安归’以反问的手法，写出李白在那个是非颠倒的时代唯有借酒消愁或者沉醉才能找到心灵的归宿，侧面烘托出当时社会环境的复杂与压抑。‘当时豪气三千丈’运用夸张的手法，生动地展现出李白的豪迈气概。情感表达上，既有对李白身处乱世的同情，也有对他豪迈性情的钦佩。在意境上，营造出一种带有历史沧桑感和英雄末路氛围的意境。主题思想上，通过对李白在天宝年间事迹的描写，表达了对李白的怀念以及对那个特殊时代的感喟。

速览

《太白楼 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为咏史、怀人、豪放、叹世。天宝年间事已非，先生不醉将安归。 当时豪气三千丈，倾国名花赠玉妃。