恨菊

译文

并不是我特别偏爱菊花，清冷的寒霜中只有菊花盛开。满庭院都是秋天的景色却无人看见，怎敢期望有白衣人来送酒呢。

注释

清霜（qīng shuāng）

寒霜，清冷的霜。常用来表示秋冬的寒冷氛围，在古诗文中常与高洁、清冷的意象搭配，如菊花在清霜中盛开，更显其孤高。

白衣（bái yī）

这里指给人送酒的使者。白衣送酒是一个典故，源于东晋陶渊明的故事，表示期待有知音来访。

赏析

从文学手法上看，首句‘不是先生偏爱菊’采用欲扬先抑的手法，先表明不是自己偏爱菊，后几句却道出菊的独特之处，引起读者兴趣。‘清霜独有菊花开’，通过对比，在清霜的环境下，唯有菊花开，突出菊花不畏寒霜的品质。情感表达上，诗中既有对菊花孤芳自赏的同情，又有一种自己如同菊花般无人赏识的寂寥之感。在意境营造方面，诗描绘出满庭秋色中菊花独开，却无人欣赏的清冷画面。主题思想上，借菊花表达了一种不被理解、赏识的孤独以及对知音的渴望。

速览

《恨菊》是明代诗人李贽的作品，主题为托物言志、孤芳自赏、寂寥、借物抒情。不是先生偏爱菊，清霜独有菊花开。 满庭秋色无人见，敢望白衣送酒来。