哭陆仲鹤 其一

译文

二十年前我们在此地分别，你乘坐孤帆远行万里穿过重重云层。昔日在滇南的时候你怜惜我，如今在白下我为你的离去而哭泣。

注释

滇南（diān nán）

云南的别称。

白下

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单明了地交代了二十年前的分别场景，‘孤帆万里出重云’描绘出一幅孤独而壮阔的远行画面，给人以一种寂寥又充满未知的感觉。颔联采用今昔对比，昔日在滇南的相怜与今朝在白下的哭君形成鲜明的反差，强烈地表达出诗人对友人离世的悲痛之情。在意境上，诗中营造出一种惆怅、哀伤的氛围，既有往昔离别的回忆，又有今朝阴阳相隔的悲痛。主题思想围绕着对友人的深切思念和对友人离世的哀伤展开，通过回忆往昔情谊，更加突出了这种失去友人的痛苦。

速览

《哭陆仲鹤 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为怀人、哀伤、叙事、对比。二十年前此地分，孤帆万里出重云。 滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君。