九日坪上 其三

译文

身处在他乡就不再遥望故乡，四处飘荡的闲云总是透着凄凉。老朋友们如果问起我在这凄凉之地的事情，我只能说在太阳照着坪田的时候索要酒来品尝。

注释

望乡

遥望故乡。表达对故乡的思念之情，常见于思乡题材的诗词中。

索酒

索要酒，这里表示诗人通过饮酒来排遣自己的愁绪。酒在古代诗词中常被用来消愁解闷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独凄凉的氛围。诗人身处他乡，开篇‘身在他乡不望乡’，看似矛盾的表达背后，实则是一种更深层次的思乡之情难以释怀，故而不愿去遥望故乡，怕触景生情。‘闲云处处总凄凉’，以闲云的无处不在来衬托自己内心无处安放的凄凉之感，云本是自在之物，但在诗人眼中却充满了凄凉，移情于物，手法巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着浓烈的思乡情愁以及孤独寂寞之感。虽然没有直接诉说思乡之苦，但是通过对云的描写和自己在他乡的状态，将这种情感委婉地表达出来。从主题思想来看，主要是在诉说诗人在他乡的生活状态和内心的复杂情感，既有对故乡的思念，又有身处他乡的孤寂与自我排遣。

速览

《九日坪上 其三》是明代诗人李贽的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、委婉。身在他乡不望乡，闲云处处总凄凉。 故人若问凉边事，日射坪田索酒尝。