除夕道场即事 其一

译文

众多僧人一同吟唱阿弥陀佛，人在远方又度过了一年。只是说即将到来的明天就七十一岁了，谁能知道过去的七十岁已经虚度。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，以叙事起笔，‘众僧齐唱阿弥陀’描绘出除夕时僧众唱佛的场景，奠定了一种庄严肃穆又带有一丝清冷的氛围。紧接着‘人在天涯岁又过’，诗人点明自己身处远方，在这样的情境下又过了一年，简单的语句中流露出淡淡的惆怅与漂泊之感。后两句‘但道明朝七十一，谁知七十已蹉跎’运用对比手法，即将到来的七十一岁和已经过去的七十岁相对比，表达出对时光流逝的感慨，过去的岁月已经虚度，有一种对往昔的追悔以及对未来的些许迷茫之情。在意境上，通过僧人的唱佛声和天涯的漂泊感营造出一种孤寂又带有宗教氛围的意境。主题思想围绕着对时光易逝、人生虚度的感喟展开。

速览

《除夕道场即事 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为感时伤逝、漂泊感、叙事、直抒胸臆。众僧齐唱阿弥陀，人在天涯岁又过。 但道明朝七十一，谁知七十已蹉跎。