闭关

译文

闭门正是为了参禅修行，任由他人从主人变成客人（来访也不见）。无奈尘世之心仍然无法了断，还是出门去拜年。

注释

闭关

闭门谢客，静修佛法等。在这里指诗人为了参禅而闭门。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

一任

听凭，任凭。

尘心

指凡俗之心，留恋尘世的心思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句营造出一种超脱尘世、一心参禅的意境，‘闭关正尔为参禅，一任主人到客边’描绘出诗人想要隔绝外界干扰、专注于参禅的决心。然而后两句急转直下，‘无奈尘心犹不了，依然出户拜新年’，通过‘无奈’‘依然’这样的词，形成了鲜明的转折，展现出内心的矛盾挣扎。在情感表达上，体现出诗人既向往禅意的宁静超脱，又难以摆脱尘世的羁绊。主题思想上反映了在出世与入世之间的徘徊，对尘世生活的难以割舍。意境上，前两句的静谧禅意与后两句的世俗烟火形成强烈对比。

速览

《闭关》是明代诗人李贽的作品，主题为矛盾心理、出世入世、参禅、生活写照。闭关正尔为参禅，一任主人到客边。 无奈尘心犹不了，依然出户拜新年。