初至云中

译文

每天拄着锡杖跟着老僧（四处走动），苍茫的山间景色里树木层层叠叠。出门只觉得声音有所不同，不知道自己真的到了白登（这个地方）。

注释

锡杖（xī zhàng）

为僧人所持的法器，此处指代僧人云游的生活状态。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

不审（bù shěn）

不知道、不清楚。

白登（bái dēng）

地名，为诗中的具体地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘苍茫山色树层层’一句，简单几笔勾勒出山中景色，展现出一种苍茫、壮阔的景象。在情感表达方面，诗人初到云中，有一种新奇与不确定的感觉，‘出门秪觉音声别，不审身真到白登’，通过对声音的不同感受以及对是否真的到达白登的疑惑，表现出初到陌生之地的那种略带恍惚与新奇的情绪。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅山中宁静而又壮阔的画面，‘苍茫’一词奠定了整体的意境氛围，而后两句则通过主观的感受打破了这种单纯的景色描写，将人带入到诗人身处异地的情境之中。主题思想围绕着初到某地的所见所感展开，既有对当地景色的直观描述，也有内心感受的细腻传达。

速览

《初至云中》是明代诗人李贽的作品，主题为写景、初到、新奇、白描。锡杖朝朝信老僧，苍茫山色树层层。 出门秪觉音声别，不审身真到白登。