赠两禅客

译文

孟尝君门下有三千食客，那些学狗盗鸡叫的人实在是非常低微可怜。自从他们从函谷关脱险归去之后，才知道这两人原来是懂得参禅的。

注释

孟尝

指孟尝君，战国四公子之一，以广纳门客闻名。

狗盗鸡鸣

学狗偷盗、学鸡鸣叫，为孟尝君门客施展的技能，此处指有特殊技能但被人看轻的人。典故出自孟尝君逃离秦国时，门客装狗盗得狐白裘献给秦王宠姬得以出关，又靠门客学鸡叫骗开函谷关城门。

秦关

此处指函谷关，是秦国的重要关隘。

参禅

佛教禅宗的修持方法，探究心性、明心见性等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反转的手法。前两句将孟尝君门下的食客与狗盗鸡鸣之徒联系起来，表现出对这些人的不屑与轻视，认为他们是低贱可怜的。而在后两句则进行了反转，说他们从函谷关脱险归去后，才发现他们原来是会参禅之人。这种反转制造出一种意外感，让读者对这两人的认知产生巨大的转变，也增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗人对所谓的‘下等’之人有着复杂的情感，先是轻视，后又有一种惊叹与重新认识的态度。在意境上，通过对历史故事的引用和重新解读，营造出一种充满思考和哲理的氛围。主题思想上探讨了人的多面性以及不能以貌取人、以初始印象判定人的内涵等。

速览

《赠两禅客》是明代诗人李贽的作品，主题为叙事、反转、历史典故、哲理。孟尝门下客三千，狗盗鸡鸣绝可怜。 自脱秦关归去后，始知二子会参禅。