得上院信

译文

世间的事情从来就难以评说，像佛祖在波罗奈国忍辱负重那样才是高深的境界。今天早晨接到龙湖（友人）的来信，立刻叫小沙弥取来水（洗手）焚香（阅读）。

注释

波罗

这里指波罗奈国，为佛教圣地，常出现在佛教典故中。

玄门

本义为高深微妙的义理，此处可理解为高深的境界，道教和佛教都常用此词表达超凡的思想境界等。

沙弥

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘世事由来不可论’直抒胸臆，开篇就营造出一种世事难测、难以言说的氛围，简单直白却引人深思。‘波罗忍辱是玄门’一句运用典故，提及佛祖在波罗奈国的忍辱之事，增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩，也暗示了一种对待世事的态度。情感表达上，诗人接到友人来信时，从前面对于世事的感慨，转为一种珍视友人信件的态度，通过‘立唤沙弥取水焚’这一动作描写，生动地表现出对来信的敬重，也从侧面反映出对友人的重视。在意境上，前两句的深沉感慨与后两句的急切行动形成鲜明对比，整体意境从一种玄思的氛围转为一种温馨而庄重的氛围。主题思想围绕着世事的难以捉摸以及对友人的重视展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《得上院信》是明代诗人李贽的作品，主题为世事感慨、友情、用典、动作描写。世事由来不可论，波罗忍辱是玄门。 今朝接得龙湖信，立唤沙弥取水焚。