重来山房赠马伯时

译文

再次来到山房赠给马伯时。自从和山房分别已经过了十年，当年亲自栽种的小竹子已经高耸入云。过去年少的伙伴只有你还在，不管在哪里看山都会觉得令人怜惜。

注释

竹筱（zhú xiǎo）

小竹子。筱，指细竹子。多用于人名或在诗词中表示竹子的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流逝、人事变迁的沧桑感。诗的前两句通过对比，‘一别山房便十年’直接点明时间跨度之长，‘亲栽竹筱已参天’以竹子的生长变化来具象化这漫长的十年，小竹从曾经的矮小到如今的参天，岁月的痕迹悄然呈现。写作手法上运用了典型的以景衬情，借竹筱的生长变化衬托出时光的匆匆。情感表达方面，诗人对时光荏苒有着深深的感慨，昔日年少时的伙伴如今可能大多离散，只有马伯时还在，这种历经沧桑后的‘惟君在’既表达出对友人的珍惜，又有对往昔时光的怀念。主题思想围绕着时光、友情展开，感慨岁月无情，珍视历经岁月留存下来的友情。诗的最后一句‘何处看山不可怜’中‘可怜’二字，不是现代汉语中的怜悯之意，而是可爱、惹人怜爱的意思，看似在说看山的感受，实际是借景抒发内心的复杂情感，以看山时的情绪来反映对人事的感怀。

速览

《重来山房赠马伯时》是明代诗人李贽的作品，主题为感时光、忆往昔、惜友情、叹变迁。一别山房便十年，亲栽竹筱已参天。 旧时年少惟君在，何处看山不可怜。